Автор Тема: Игра-переводчик. (рус.-укр.)  (Прочитано 14001 раз)

vitor

  • Hero Member
  • *****
  • Сообщений: 3 895
  • Карма: +25/-11
  • Слово - це діло
    • Просмотр профиля
Игра-переводчик. (рус.-укр.)
« : Марта 07, 2008, 15:21:00 »
Предлагаю игру-переводчик. Играя в нее, Вы одновременно учите лексику  и украинского ,и русского языков.

НАПРИМЕР:
                   ( Вопрос )    -утюг       (перевод )      - праска
                                    трубочист     -          сажотрус
Приветствую участников естественного отбора!

vitor

  • Hero Member
  • *****
  • Сообщений: 3 895
  • Карма: +25/-11
  • Слово - це діло
    • Просмотр профиля
Re: Игра-переводчик.
« Ответ #1 : Марта 07, 2008, 15:23:28 »
 (вопрос)          кочерга
Приветствую участников естественного отбора!

vitor

  • Hero Member
  • *****
  • Сообщений: 3 895
  • Карма: +25/-11
  • Слово - це діло
    • Просмотр профиля
Re: Игра-переводчик.
« Ответ #2 : Марта 07, 2008, 15:25:55 »
   (перевод)    коцюба
Приветствую участников естественного отбора!

vitor

  • Hero Member
  • *****
  • Сообщений: 3 895
  • Карма: +25/-11
  • Слово - це діло
    • Просмотр профиля
Re: Игра-переводчик. (рус.-укр.)
« Ответ #3 : Марта 07, 2008, 17:32:11 »
(вопрос) наличник
Приветствую участников естественного отбора!

vitor

  • Hero Member
  • *****
  • Сообщений: 3 895
  • Карма: +25/-11
  • Слово - це діло
    • Просмотр профиля
Re: Игра-переводчик. (рус.-укр.)
« Ответ #4 : Марта 07, 2008, 17:32:34 »
(перевод) лиштва
Приветствую участников естественного отбора!

Kampf

  • Sr. Member
  • ****
  • Сообщений: 265
  • Карма: +2/-1
  • Flaming Youth
    • Просмотр профиля
Re: Игра-переводчик. (рус.-укр.)
« Ответ #5 : Марта 08, 2008, 16:59:20 »
Вопрос:  ЗАЖИГАЛКА :)
Кто Я? Что Я? Только лишь мечтатель...

gulaypole.info

Re: Игра-переводчик. (рус.-укр.)
« Ответ #5 : Марта 08, 2008, 16:59:20 »


rescuer

  • Hero Member
  • *****
  • Сообщений: 799
  • Карма: +8/-0
  • Риск - дело благородное!
    • Просмотр профиля
    • Служба 01
Re: Игра-переводчик. (рус.-укр.)
« Ответ #6 : Марта 09, 2008, 19:05:39 »
прерод  ЗАПАЛЬНИЧКА
Кто не рискует, тот не пьет шампанского!

Для всех работников службы 101

vitor

  • Hero Member
  • *****
  • Сообщений: 3 895
  • Карма: +25/-11
  • Слово - це діло
    • Просмотр профиля
Re: Игра-переводчик. (рус.-укр.)
« Ответ #7 : Марта 10, 2008, 11:26:26 »
(вопрос)     -  отвертка
Приветствую участников естественного отбора!

vitor

  • Hero Member
  • *****
  • Сообщений: 3 895
  • Карма: +25/-11
  • Слово - це діло
    • Просмотр профиля
Re: Игра-переводчик. (рус.-укр.)
« Ответ #8 : Марта 11, 2008, 08:59:54 »
ответ    - викрутка
Приветствую участников естественного отбора!

vitor

  • Hero Member
  • *****
  • Сообщений: 3 895
  • Карма: +25/-11
  • Слово - це діло
    • Просмотр профиля
Re: Игра-переводчик. (рус.-укр.)
« Ответ #9 : Марта 11, 2008, 09:00:29 »
(вопрос)  - кафель
Приветствую участников естественного отбора!

vitor

  • Hero Member
  • *****
  • Сообщений: 3 895
  • Карма: +25/-11
  • Слово - це діло
    • Просмотр профиля
Re: Игра-переводчик. (рус.-укр.)
« Ответ #10 : Марта 14, 2008, 16:01:50 »
кахель
Приветствую участников естественного отбора!

Kampf

  • Sr. Member
  • ****
  • Сообщений: 265
  • Карма: +2/-1
  • Flaming Youth
    • Просмотр профиля
Re: Игра-переводчик. (рус.-укр.)
« Ответ #11 : Марта 15, 2008, 18:24:19 »
Вопрос: АНГЕЛ
 :)
Кто Я? Что Я? Только лишь мечтатель...

3nod

  • Newbie
  • *
  • Сообщений: 2
  • Карма: +0/-0
    • Просмотр профиля
Re: Игра-переводчик. (рус.-укр.)
« Ответ #12 : Марта 15, 2008, 19:35:54 »
Янгол

Kampf

  • Sr. Member
  • ****
  • Сообщений: 265
  • Карма: +2/-1
  • Flaming Youth
    • Просмотр профиля
Re: Игра-переводчик. (рус.-укр.)
« Ответ #13 : Марта 15, 2008, 20:48:15 »
Вопрос : Наутилус  ;D
Кто Я? Что Я? Только лишь мечтатель...

vitor

  • Hero Member
  • *****
  • Сообщений: 3 895
  • Карма: +25/-11
  • Слово - це діло
    • Просмотр профиля
Re: Игра-переводчик. (рус.-укр.)
« Ответ #14 : Марта 17, 2008, 07:51:51 »
НАУТІЛУС
Приветствую участников естественного отбора!